If an individual receives a vehicle as a gift, can they note a lien when registering in their name?

If the vehicle has a pre-existing lien, this would be a refinance and not a gift.  If there is a lienholder that needs to be noted, a security agreement would need to be included in the submitted documentation.