My previous state requires all owners to sign off on the title, but Tennessee only requires one if joined by “or”. Do I have to sign off or not?

Yes, Tennessee complies with the title requirements from other states.