Will third-party services have a separate account for each client, or will we have an account similar to what we have set up now?

Third parties should create their own TNTAP logons, and then, once logged in, they can gain access to each client account needed. Click here for more information about this process.